Un carro de Anestesia en Fringe

Viendo ayer el capitulo 15 (Inner Child), de la primera temporada de Fringe, me quedé con una errata curiosa.
Resulta que... no voy a desvelar nada del desenlace... hay un niño que ha estado viviendo encerrado muchos años en un sótano, y al rescatarlo se ahoga por exceso de oxigeno. El "prota" sugiere conectar al niño a un respirador con una mezcla que contenga un 5% de O2. Así que dicho y hecho, el "prota" sube la coagulación de un electrobisturí y el niño puede respirar como Dios manda.

Aquí esta la imagen para que juzguéis vosotros mismos...

Otra duda que me ha surgido al sorprenderme tanto esta errata es... Creo que necesito desconectar, ¿Necesito vacaciones?


Link del vídeo del cápitulo.(minuto 10:30)
http://www.megavideo.com/?s=seriesyonkis&v=6LKQKLPA&confirmed=1